Bonjour !
@ Roland,
Pour ce qui est des traductions, voilà le genre d'écran qui n'a pas été vérifié parce que... personne n'était tombé dessus. Il ne s'agit pas d'un écran propre à cette version, mais d'une vieillerie qui traîne sans doute depuis très longtemps [éléments 2999 et 3000 sur 4895 du fichier lazaruside]. Ce sera corrigé dans la prochaine version

.

Envoyé par
Roland Chastain
Enfin, mais là c'est peut-être beaucoup demander, Lazarus pourrait remplacer automatiquement TlHelp32 par JwaTlHelp32, non ? puisque pour une raison que j'ignore c'est comme ça que l'unité Lazarus s'appelle.
Là, c'est beaucoup plus compliqué. Je n'ai pas vérifié, mais je pressens que ces unités sont différentes pour des raisons historiques (copyright ?). Un EDI, que ce soit Delphi ou Lazarus, ne peut pas préjuger des intentions d'un programmeur : après tout, rien ne l'empêche d'utiliser vraiment une unité TIHelp32 et que penserait-il si le compilateur l'échangeait d'autorité avec une autre unité supposée mieux convenir ? La même logique fait qu'il ne corrige pas des erreurs de frappe manifestes pour notre cerveau, mais qui sont loin d'être évidentes quand on y regarde de plus près.
@ Jipété,
Pour une version corrective, on peut en effet se poser la question de la mise à jour si on n'utilise pas les éléments corrigés et si on a beaucoup de composants tiers installés

. Je vais voir s'il est possible de faire quelque chose pour l'ergonomie qui est en effet déplorable : le problème naît amont de la traduction, avec le texte anglais original

.
Cordialement,
Gilles
2 |
0 |